Тефлоновый токсин попадает в Китай

Стоя на бетонном мосту над рекой Сяоцин, фермер по имени Ву покачал головой, глядя на воду внизу. Ву, которому 61 год, раньше мог видеть до самого дна. И он, и другие жители Цуйцзя, деревни с населением около 2000 человек в китайской провинции Шаньдун, купались в этом самом месте. Черепах было так много, что он мог легко заколоть одну своим раздвоенным копьем, вспоминал он в жаркую июльскую субботу. По его словам, чтобы поймать часть рыбы, он просто забросил сеть в воду, размахивая руками во время разговора в жесте, который сохранился в его мышечной памяти еще долгое время после того, как большая часть рыбы исчезла.

Сяоцин протекает на протяжении 134 миль через крупные города Цзыбо, Биньчжоу и Дунъин в провинции Шаньдун. От этого зависят десятки миллионов людей. В Цзинане, который находится недалеко от истока реки, в последние годы вода стала вонять из-за отходов жизнедеятельности человека и скота, а также стоков удобрений и пестицидов. Но ниже по течению от Цзинаня отходы заводов усугубляют проблемы реки.

В прямом переводе с китайского слово «Сяоцин» означает «чистый и ясный». Но здесь, в Куйцзе, нет ни того, ни другого. С моста вы можете увидеть обломки и мусор, кружащиеся над мощным потоком коричневого цвета. Время от времени мимо проплывают кусочки пластика и что-то похожее на пенопласт. Но то, что может быть самым опасным, в реке Сяоцин не видно: перфтороктановая кислота, или ПФОК, давно используемая DuPont в производстве тефлона, среди других продуктов, и связанная с раком и другими заболеваниями. Поскольку Куйджа находится ниже по течению от завода, который выбрасывает больше ПФОК, чем любой другой промышленный объект в мире, уровни этого химического вещества в различных точках поблизости являются одними из самых высоких за всю историю, достигая более чем в 500 раз уровня безопасности, недавно установленного Агентством по охране окружающей среды США. набор для питьевой воды. Завод, которым управляет компания Dongyue Group, является крупнейшим в мире производителем тефлона и выбрасывает в атмосферу 350 фунтов ПФОК каждый день, что, согласно недавним оценкам, составляет 63 тонны в год.

DuPont и семь других компаний согласились поэтапно прекратить использование и производство ПФОК в США к 2015 году после судебных исков и длительных переговоров с Агентством по охране окружающей среды. Сдерживание токсичных химикатов под контролем в странах с относительно строгими экологическими нормами является непростой задачей, которая, в случае с ПФОК и перфтороктановым сульфонатом (ПФОС), все еще выполняется. Хотя эти усилия могут поглотить энергию западных защитников окружающей среды, история не заканчивается, когда они вытесняют токсичный химикат за пределы своих границ. В Китае именно тогда жизнь химического вещества начинается всерьез.

Когда мы стояли рядом с рекой, Ву смотрел на пейзаж. На нем были синие пластиковые сандалии и мешковатые серые брюки. На его плечах лежала лопата, на которой свисали два пустых пластиковых ведра, и, слушая переводы моих вопросов, он слегка кивал. По его словам, он никогда не слышал о ПФОК и не знает точных причин проблем своей деревни. Их может быть много. Завод в Дунъюэ — не единственный завод, который сбрасывает отходы в воду. У сказал, что бумажная фабрика, расположенная выше по течению, также сбрасывает отходы в реку. А сама Dongyue помимо ПФОК производит множество химикатов.

Но Ву хорошо понимает, что что-то глубоко изменило реку, на которую он полагался всю свою жизнь. Уже более десяти лет жители Куйджиа наблюдают, как их посевы перестали процветать. По его словам, кукуруза растет лучше, чем пшеница, но и то, и другое стало труднее выращивать. Недавно у него вообще неурожай пшеницы, что поставило под угрозу скудный доход его семьи.

Тогда есть болезнь. По его словам, все больше и больше людей в Куйцзе заболевают и умирают, часто от рака и в молодом возрасте. Когда я спросил, получил ли кто-нибудь из них медицинскую помощь или компенсацию по счетам врачей, когда они заболели, Ву театрально захохотал, приложив одну руку к животу и повернув лицо в сторону, как будто какое-то невидимое присутствие оценило бы абсурдность этой ситуации. моя идея. После того, как его смех утих, он объяснил, что некоторые жители деревни недавно сообщили местному правительству об увеличении загрязнения и раке, но не получили никакого ответа.

Новости